生活在西班牙

2010/08/09

2010文化之夏 – 世界传统舞蹈节 & 北京杂技团

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 17:32

和往年一样,八月总是这里最热闹的时候。不仅是移民各国的当地人大批涌回故乡度假,每个小村镇还都会安排各种节目,每天都好像过节一样。我们很喜欢这些表演节目,因为可以接触到不同的文化,增长见识。最主要的,所有这些都是免费的。我们一般会先掌握节目表,然后挑选自己喜欢的参加。

上周去看了三个节目,其中一个是葡萄牙的世界传统舞蹈节。有来自十多个国家的舞蹈团表演了各国传统歌舞。本来以为自己对一些国家的舞蹈还是比较了解的,比如阿根廷的探戈、巴西的桑巴、墨西哥的马利亚其等等。可是等到开演了,完全不是我想象中的那些,而是更加传统的民族舞蹈。这些歌舞里面最喜欢的要数印度尼西亚的。虽然以前一直生活在亚洲,可是还真不知道印尼的舞蹈是什么样子的。所有的歌舞都让我们大开了眼界。

波兰 印度尼西亚 巴西h

另一个重头戏则是北京杂技团的演出。好几个星期前就听说杂技团要来我们小镇表演,真是做梦也没有想到过他们会来我们这么小的小地方,很兴奋。在国内的时候我还从来没有机会去看过杂技团,现在反而在西班牙见识了,真不可思议。

表演在城墙上的空地举行。听说在我们省好像只有来我们小镇,所以附近大小城镇会来好多人,就连我的几个学生也会开车一个多小时赶来观看。我们提前四十分钟到达了会场,心想这样应该有位子了吧,没想到所有座位都被占据一空。幸好碰到我的学生秀思夫妇,他们带了一家十几口很早就从Vigo赶过来了。占了第二排的好些位子,让出了两个给我们。他告诉我们好多人七点多就过来了,可想而知这次杂技表演受欢迎的程度。等坐定以后一边等待开演,一边欣赏中国歌曲。我和南多仿佛都回到了中国一样。

十点半演出正式开始。我回头一看,到处都是人。除了原有的座椅以外,周边一圈铺满了大家从家里带来的椅子,再往后面凡是空地都站满了人,连天桥上都是,真可以用人山人海来形容。我还是第一次在这个小镇上看到这么多人,差点看呆了,呵呵。

这次的杂技表演总共十多个节目,大多是以森林动物为主题,适合孩子们的内容比较多。虽然是这样,我们也觉得很新鲜,很好看。紧张和刺激感要比在电视里看到的强烈得多。整场表演掌声不断。孩子们一个个都全神贯注,而我们这些大人也都看得津津有味。表演持续了一个半小时,大家都觉得时间过得飞快。

拼贴 3 拼贴 1拼贴 23 9拼贴 6 拼贴 4

2009/12/22

Fado之夜

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 16:54

说起葡萄牙音乐,最最有名的就是Fado。葡语里Fado的意思是命运,中文叫它法朵,也翻译为悲歌,可想而知Fado歌曲的內容多半与命运有关,歌声大多是悲切、忧伤的。不过也正因为如此,它独特、优美的旋律也被很多人所喜爱。记得11年前我来西班牙留学,假期去了葡国首都里斯本旅游。晚上在小酒馆第一次听到了这让人着迷的歌声,那就是Fado。从此我也迷恋上了这种悲伤但是却非常有魅力的旋律。

周六晚上在小城TUI有一个免费的Fado音乐会。这个机会肯定不会错过。下午六点半发放门票,八点开场,所以我们早早地就去那儿排队领门票,之后在小城打发了一个多小时时间。那天天气特别冷,不过为了看我们喜欢的Fado,什么都可以忍耐。八点终于可以入场了,前去观看演出的人还真不少,不过大多是中老年人。我当然是那儿唯一的一个亚洲人。这天演唱的歌手叫María do Ceo,南多说不是太有名,不过因为是免费的,有名的歌手们肯定是请不动的。不过能听到Fado的现场演出我们已经很知足了。

一开场,María就唱了几首非常有名的Fado歌曲。她的歌声虽然不比顶级Fado歌手,不过久违的美妙旋律却也令我非常着迷。歌手很会制造气氛,除了Fado歌曲以外,她还演唱了一些本地民谣。这些民谣都是脍炙人口的,有些连我这个外国人都能背得出来。她一边唱一边鼓动台下观众一起唱,气氛热烈非常。一个多小时很快就过去了。不过对我来说唯一不足的地方是,本来期待从头到尾听Fado歌曲的,不想有一半是当地民谣,所以有些小小的失望。不过西班牙有一句俗话:“A caballo regalado no le mires el diente. 别人送的马,别检查它的牙齿,意思是说不要钱的东西不要挑三拣四的。”能看到喜欢的Fado,又享受了现场的气氛,还有什么可以抱怨的呢。

fado (maria do ceo)

关于Fado的起源,网上可以查到一些,我这里就不介绍了。为Fado伴奏的乐器一般是葡萄牙吉他(左一)、西班牙吉他(左二)。那天还加上了手风琴(右一)。这里特别要提一下葡萄牙吉他,别的地方是看不到的。他虽然叫吉他,但是和一般的吉他区别很大。它琴身为梨形,共有六組双弦,一共十二弦,因而会产生“铿锵感”的回音效果。

那天的音乐会不能录音,不过网上有很多好听的歌曲。我这里衔接几首最有名的,也是我比较喜欢的。

Canção Do Mar (海之歌)这是我最喜欢的Fado之一,演唱者是被誉为Fado皇后的Amália Rodrigues (1920-1999)。在网上找了很久,只有这么一个很陈旧的演唱会版本。因为当时的录音技术水平有限,声音不是很清晰。这个歌曲之后被很多现代的歌手翻唱,但是谁都唱不出Amália的那种独特的声音和感情。
uma casa portuguesa (一个葡萄牙的家)
Estranha forma de vida (奇特的生活方式)
Guitarra Triste (悲伤的吉他)演唱者Katia Guerreiro,是继Amália Rodrigues之后比较出色的Fado歌手。

2009/11/16

菌菇节

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 22:09

GALICIA的气候阴湿,特别是入秋以后阴雨连绵。去年从12月到2月下了整整两个多月的雨,而今年雨季似乎来得更早,从10月底开始雨就没有停过。南多说以往最长可以连续下9个月之久。虽然现在气候有了变化,雨季没有那么长了,但是这几个星期以来不停的雨也让我非常想念阳光。什么时候可以再看到太阳呢?

因为这样的气候,一到秋季,漫山遍野长满了菌菇。许多当地人都会上山采了回家食用。我们虽然也非常想这么做(因为这里的超市一般只能看到蘑菇和平菇。上次在葡萄牙超市意外看到了しいたけ、しめじ、エリンギ,可是价格居然要每公斤25欧元…),但是菌菇的种类繁多,外行的我们不敢轻易采摘。这两个周末我们小镇和附近的小镇都举办了菌菇展,还有免费的采菌菇指导。我和南多非常感兴趣,去参加了一次。

采菌菇那天,仍然下着小雨,不过并不影响这次活动。有二三十人参加。参加者一般分两种类型,一是菌菇迷,二是环保主义者。我们应该算是第二类吧(我是受南多影响的)。十多辆车浩浩荡荡开往附近的小山。队伍分成两组,每组一个菌菇专家同行。不来不知道,原来到处都是菌菇。我们几乎是走两步就可以发现一些。每发现一处,大家就会小心翼翼把它连根挖出来,让专家来讲解。短短半个多小时大家已经挖了好几篮子。不过这些并不是都能吃的。专家给我们讲解哪些是可食用的哪些有毒。种类实在是太多,一下子根本记不住。本来想采一些回家的,最后只能作罢。就把这次活动当作开眼界吧。下面是我们挖到的一部分的照片。 

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/e88f8ce88f87e4b893e5aeb6.jpg?w=180&h=240 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/5.jpg?w=180&h=240 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/6.jpg?w=180&h=240 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/7.jpg?w=180&h=240 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/4.jpg?w=240&h=180 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/2.jpg?w=240&h=180 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/1.jpg?w=240&h=179 

周日是一年一度的菌菇节。在一个很小的小镇的很小的文化中心举行。那天天公不作美,狂风暴雨。很早就和南多说要去品尝的,虽然知道西班牙菜的种类肯定没有中国菜做菌菇那么繁多,不过也很想知道这里人是怎么烧的,于是冒雨来到了会场。在去的车上南多还笑我说那么馋,肯定到了那儿只有我们两个人。没想到还没有到中心就看到周围停满了汽车。进入会场更是人头涌涌。小小的一个文化中心被挤得满满的。美味佳肴的力量真大!一楼设置了吧台,提供饮食,大多数人都涌在这里。二楼是菌菇展,展示着各种从当地采来的菌菇样本和说明。我们先上去参观了一圈。南多告诉我这两种菇是本地最常见,也是最美味的。 

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/8.jpg?w=240&h=180 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/11/9.jpg?w=240&h=180

之后就回到一楼品尝美味。入口处贴着菜单和价格。有奶油菌菇、油炸菇排、自然菌菇(用大蒜烧的)、菌菇馅饼等等。价格不便宜,每道都是5欧元。我和南多选了奶油菌菇(setas
con nata)和菌菇馅饼(empanada de
setas)。菌菇馅饼,就是Empanada加利西亚馅饼(以前的日志里介绍过),用菌菇做馅。味道比用吞拿鱼或海鲜做馅的要清淡,而且爽滑,我和南多都觉得不错,以后可以在家里自己做。奶油菌菇非常非常好吃,用的只是一般超市里卖的蘑菇和平菇,加上奶油,很合我的口味。过两天在网上找一下看看有没有做法,很想自己在家也能做。 

http://public.blu.livefilestore.com/y1pUachu6fwTJm4Z88DtKbI7hckmDBTnVCRxuX545TkvCiIlIrDqrZ1A3TPevboOigS40ElWR92bqG8H1V8QqAGXA/empanada%20de%20setas.jpg http://public.blu.livefilestore.com/y1pllFEsbFGSJIcJD5IFGyOdRoaAcLlQrnvWoC623K8qvoZsHUq_9bjIy67z8DFriZ5rrxenOEDs3x_OBtfx9lLvg/setas%20con%20nata.jpg

在GALICIA这样的小型节庆非常多,几乎每个周末在各地小镇都有。我蛮喜这些大众化的活动的。这样化很少钱或者免费,不仅可以增长知道,了解当地的文化,也是周末的好去处。

2009/08/30

小镇节日

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 16:06

八月是大多数西班牙人(或者说南欧人)休假的月份,也是很多小镇搞各种活动的时期。我们小镇也不例外。去年的这个时候刚来这里住,再小的节日都觉得新鲜,参加了不少,而今年由于从Santander回来以后的劳累加上没有什么新鲜感也就懒得出门了。不过这个周末是小镇最大的节日一年一度的“葡萄酒节”,加上好天气,上午和南多出门逛了一圈。内容每年大同小异,无外乎传统音乐的演奏加上葡萄酒和美食。去年的日志里有过一些介绍http://cafelili.spaces.live.com/blog/cns!FCD99F65DFA66D97!853.entry
去年参加的人不多,而今年镇长为了把这一节日搞得更热闹,请来了Galicia自治州州长助阵,还把传统风笛的音乐用高音喇叭对着小镇从早放到晚。这一措施效果有效,从周五晚上开始每天城墙上都人头涌涌。可怜我们住在小镇的居民足足忍受了三天的高音喇叭。

Galicia风笛演奏和传统舞蹈。中间的照片每个窗口是一家当地的葡萄酒厂,可以买到各个品牌的葡萄酒喝。右图是很多长桌供食客们享受美食。

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e9a38ee7ac9b.jpg?w=767&h=197 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e8889ee8b988.jpg?w=227&h=172 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e891a1e89084e98592e7aa97e58fa3.jpg?w=304&h=172 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e9a39fe5aea2e4bbac.jpg?w=228&h=172

和很多节日一样这里也摆满了各类美食的小摊,大多数是鱼类海鲜。我一个人吃不了很多,这次就尝试了当地有名的烤沙丁鱼。整箱整箱的沙丁鱼被放在巨大的网上用木头烧火烤,刚烤好的鱼又被店员们分发给排队等待的食客们(都是用手的!)。一网鱼一分钟不到就被分发完了。我买了三条2.5欧,送玉米面包,很便宜。鱼的味道让我想起了在日本吃的焼きイワシ,以前爸爸有时会烧给我们吃,味道居然一样。旁边的老夫妻教我这里人的吃法,要把沙丁鱼放在面包上用手撕着吃,这样鱼的汁水流到面包里会更美味。可惜我还是觉得配白饭更好吃。

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e783a4e6b299e4b881e9b1bce79a84e59cb0e696b9.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e783a4e5a5bde79a84e6b299e4b881e9b1bc.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e6b299e4b881e9b1bce9858de78e89e7b1b3e99da2e58c85.jpg?w=253&h=190

回家的路上碰到了游行示威,抗议者是附近建造工业园区被征用土地的地主们。这里游行倒是很和平的样子,有警车开路、专人维持秩序。游行的地主们大多是当地的农民,所以连手里拿着用来制造噪音的都是家里的锅碗瓢盆。而且游行完毕还有专门的大巴送他们回去。给我的感觉不像游行,倒好似农民伯伯阿姨的郊游,哈哈。

http://sgffzq.blu.livefilestore.com/y1pM2Lml_fHxaxmpz2t6_eNdjBlgcd_u-zh-3HXxRv_a-lRhiorrUn4trcNwryVwzPozXjIByV5j31RJEHgj4Lveg/%E6%B8%B8%E8%A1%8C%201.jpg http://sgffzq.blu.livefilestore.com/y1pnwJBmbquF4vIdGxTwxLtQZQzm5LUYdrfJsqZGKlJUar_fqKuzM4qVRSQ0dMZZylMzYl_BmNX6c_zuR7H2l6VtA/%E6%B8%B8%E8%A1%8C%203.jpg

这两个星期在对面葡萄牙小镇MONÇÂO也有许多节日,放了几次烟花,我们阳台位置高正好可以观赏。南多说葡萄牙的烟花在这里是比较有名的。虽然规模和日本的不能相提并论,不过还是让我们享受了一下在自家阳台上边乘凉边看烟花的乐趣。本来以为西班牙人很不准时,不过和葡国人比起来可能是小巫见大巫了。预定于晚上12点开始的烟花过了时间也迟迟不见动静,结果居然晚了半个多小时才开始。难怪葡萄牙的生活节奏比西班牙人还要慢。下面是几张烟花的照片。可惜远处有一部吊车,比较煞风景…

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/1.jpg?w=253&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/2.jpg?w=255&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/3.jpg?w=252&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/4.jpg?w=252&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/5.jpg?w=255&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/6.jpg?w=252&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/7.jpg?w=252&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/8.jpg?w=255&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/9.jpg?w=252&h=339 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/10.jpg?w=253&h=338 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/11.jpg?w=252&h=338 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/12.jpg?w=254&h=338 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/13.jpg?w=253&h=337 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/14.jpg?w=253&h=338 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/15.jpg?w=254&h=338

2009/08/13

第一次看斗牛

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 16:24

在Santander期间南多的一对病人夫妇怕我一个人闷,提议带我去看斗牛。对于斗牛可以说我并不喜欢,总觉得是一件很残忍的事情。但是这是西班牙的传统节目,有那么好的机会总要见识一下。于是某个周末和Carmen一起去看斗牛。

从我住的地方走到斗牛场只要五分钟。还没到门口就已经感觉到了热闹的气氛,周围马路上停满了汽车,人行道上挤满了人群和贩卖各种纪念品的小贩。离六点半开场还有二十分钟,Carmen说还是赶快进场的好,因为人实在太多,万一到时间还没有挤进去的话,斗牛开始以后是不能中途入场的。好不容易找到我们座位的那一区,大部分观众已经就座了。斗牛场的坐席和体育馆不一样,不是一张张椅子而是一条条木头长凳,在长凳上有一条条白线划分开每个座位。而且因为都是长凳,没有通道供大家出入,要到自己的座位得让所有前排的观众起立,从他们的凳子上踏过去。还好所有人都很配合,可能经常来看斗牛,习惯了。西班人的体型都比较胖,可偏偏座位非常狭窄,坐下来以后感觉自己的屁股紧贴着旁边人的屁股,一动都不敢动。而每排之间的空隙也非常小,还好我前面没有人,可以把脚踏在他的座位上,前面有人的观众只能把脚尖点住前排长凳屁股和屁股之间那一点点空隙。木头凳子比较硬,在入口处有卖坐垫的小摊。Carmen来过几次,从家里带来了坐垫,这样坐着舒服多了。

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e69697e7899be59cbae585a8e699af.jpg?w=300

等我们坐定看看时间还有五分钟,Carmen给我介绍了一下斗牛的概况。一般只有夏季会举行。每周末一、两场,每次都会挤得水泄不通。座位分为好多种,最便宜的是向阳区, 最贵的是包厢。我们的座位属于比较贵的阴影区,我看到票价标着45欧元。我们这次来看的是比较特殊的一种,马上斗牛。斗牛士不是徒步而是骑在马上。和一般的斗牛相比没有那么危险,但是难度更大,因为斗牛士同时要有很好的骑术。这次一共有三个斗牛士,每人两场,共六场,每场限时二十分钟。

下面一边贴照片一边介绍。因为坐得比较远,有写照片拍得不太清楚。而且南多吃素就是因为不喜欢杀生,考虑到南多的感受,没有拍斗牛士杀牛以及血腥场面的照片。

西班牙人习惯迟到,不过这里倒很准时,时间一到就响起了音乐。身穿黑衣白色坐骑的主持人向观众席上的斗牛场主席请示斗牛的开始。工作人员向观众行礼。穿白衣戴红帽的工作人员牵的马匹是每场斗牛结束后拖死牛回后台用的。之后三名斗牛士骑马亮相。马儿们按照音乐节拍踏着整齐的步子,很可爱。

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e59091e69697e7899be59cbae4b8bbe5b8ade8afb7e7a4ba.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e5b7a5e4bd9ce4babae59198e59091e8a782e4bc97e8a18ce7a4bc.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e68b96e6adbbe7899be79a84e9a9ace58cb9.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e69697e7899be5a3abe587bae59cba.jpg?w=300

为了让斗牛士知道自己的位置,工作人员在场中心划上白色标志。每头牛出场之前都有一个牌子介绍这头牛的出生年月、重量、农场、名称之类的信息。Carmen说以前斗牛用的公牛都规定不能超过500公斤,因为太重了不灵活,不知道为什么现在的牛全都超过这个标准?公牛出场。

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e59ca8e69697e7899be59cbae6ada3e4b8ade5a4aee6a087e4b88ae8aeb0e58fb7.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e6af8fe5a4b4e7899be587bae59cbae4b98be5898de983bde69c89e8bf99e5a4b4e7899be79a84e4bb8be7bb8d.jpg?w=253&h=190 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e7899be587bae59cba.jpg?w=253&h=190

看第一场斗牛的时候还没有习惯过来,觉得相当紧张。短短的二十分钟好慢长。每次牛朝着斗牛士的马匹冲过去的时候都为他们捏一把汗。之后斗牛士那一把把尖刀刺入牛背,看到牛痛苦的神情感觉残忍极了。Carmen说她曾经带一个朋友来看斗牛,那女孩还没看完第一场就吃不消那个刺激,早早退场了。她说如果我不喜欢可以和她说。我说还好。人的适应能力真快,第二场开始麻木了很多。斗牛士的一些动作还是很漂亮的,他们的技术的确精湛。那些没有骑在马上的斗牛士是助手,当牛没有被完全杀死或者中间出现一些特殊情况的时候他们会出来控制一下局面。

http://plnniq.blu.livefilestore.com/y1pCubGNjCMxtxexEY-M7w5dcfwrcM7u8_IBTTfE2kCSXDZNbm7kHErfFTBypfxhDMk0TI7AIdLGtOF-bnX5e_8bw/%E6%96%97%E7%89%9B%201.jpg http://plnniq.blu.livefilestore.com/y1prcbUOzesqdSODJr0OscXg9VagunvUtxT8oYPD9ZZbJn7QbFeWL9LfE3xmSkNaqBhn1_dgQkOoyKPUxXorY6jJA/%E6%96%97%E7%89%9B%202.jpg http://sgffzq.blu.livefilestore.com/y1psn4iLXL1_UkR4n9iMLrj06933ZiNIlJa0eruFFasGcEOrZa_jm4cMHYQCZOsjzxN-HE-9Wjp9pp19Vy0lolGXg/%E6%96%97%E7%89%9B%203%20%E5%87%86%E5%A4%87%E8%BF%9B%E6%94%BB.jpg http://sgffzq.blu.livefilestore.com/y1p1F5q2zd7DnVp4xMWqyBQm6FycujjZHnTo6B25dB-Gq2gYIGL7Vb_OE_WtQRbILrELcyhaMODT88ivD6YQ46R4w/%E6%96%97%E7%89%9B%204.jpg http://sgffzq.blu.livefilestore.com/y1pU3MooV2_cp66tHDU2paH4QoFHgljbFAu-xsPL17ZMJ1bkvSRsWFEO8Ghji3l9QZ7iPOETkSjv8wgcbSRZMsj9w/%E6%96%97%E7%89%9B%206.jpg http://plnniq.blu.livefilestore.com/y1pHiv2zuB_UUtTyCUc-az8goXYPnhsUj5c_njmcQgu6Hm91JzjiRqxXIX3gYAPEwrfnMm-rG83_qUWrbENp0-SyQ/%E6%96%97%E7%89%9B%205%20%E5%8A%A9%E6%89%8B%E5%B8%AE%E5%8A%A9.jpg

每场斗牛结束后,观众都会按照斗牛士刚才的表现作出反应。如果表现完美的话,观众们会给予热烈掌声、起立、并挥出手里的手帕表示赞许。主持人会割下死牛的耳朵以示奖励。表现更好的可以得到两只牛耳朵。而最最出色的甚至可以获得一条牛尾巴。可惜这次只有两场斗牛士获得了一只牛耳朵的殊荣。

http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e4b880e59cbae69697e7899be7bb93e69d9fefbc8ce8a782e4bc97e8b5b7e7ab8be6aca2e591bcefbc8ce69697e7899be5a3abe59091e8a782e4bc97e887b4e695acefbc8ce5b7a5e4bd9ce4babae59198e6b885e79086e59cbae59cb0.jpg?w=380&h=285 http://cafelili.files.wordpress.com/2009/08/e88eb7e5be97e7899be880b3e69cb5.jpg?w=380&h=286

两个多小时很快就过去了。经过这次看斗牛见识了西班牙文化,感受了西班牙人对斗牛的狂热。做斗牛士确实不容易。但个人认为这是一个非常残忍而且血腥的活动。这边在斗牛,听说城市另一边在举行抗议活动,看过斗牛以后更能体会抗议者的感受了。这是我第一次看斗牛,相信也是最后一次吧…

2009/06/14

ALFOMBRAS FLORALES鲜花地毯节

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 22:04

今天是FIESTA DEL CORPUS
CHRISTI基督圣体节。在西班牙各地都有不同的庆典,GALICIA也不例外。而在我们住的附近最有名的要数PONTEAREAS镇的ALFOMBRAS
FLORALES鲜花地毯节了。所谓鲜花地毯顾名思义用鲜花做地毯,铺满整个街道。这项活动已经持续了很多年,由于规模越来越大,许多人都从远处赶来观看,甚至于现在西班牙政府把它列入了西班牙国际节日之一。

南多告诉我,以前在这个节日之前几个星期开始,筹备委员们就会去各家搜集花瓣备用,而现在则是买花瓣。准备工作大约在前一天晚上开始。工作人员们会挑灯夜战一整晚,在镇中心主要街道上铺出各种美丽的图画。以南多以往的经验,这天整个小镇都会被游客挤得水泄不通,连拍照都难。所以我们决定赶个早,清晨6点多(相当于上海的4点左右)天还蒙蒙亮我们就起床了,除了赶飞机我还从来没有起得那么早过…

PONTEAREAS离我们小镇10公里左右,开车10多分钟。还刚刚到达小镇边缘,就闻到了淡淡的花香,加上清晨新鲜的空气让人心旷神怡。来到镇中央的主要道路,人很少,工作人员们正在忙着收尾工作。用鲜花铺图案在电视上看到过,身临其境还是第一次,真的好漂亮!特别是一些人形图案,很逼真,就好像画一样。工作人员们,不对,应该称作艺术家们,用花瓣能把那么逼真的图画拼出来,真是不容易!

           http://ky4yfg.blu.livefilestore.com/y1pninh_UMVufVHaOyKfDenIRLdtkBzacI2CRkDHZE_ANp2DsGJPNvGdEzmyiJtjfJA3OwRq-67Ty8IMO-SFCDtMA/DSC_0065.jpg

更多照片在相册“ALFONBRAS FLORALES鲜花地毯节”里

2009/04/10

FEIRA DO REQUESÓN E MEL – REQUESÓN奶酪加蜂蜜节

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 15:41

我们所在的GALICIA省是西班牙有名的食府。几乎每个节假日在每个小村小镇都会有不同的食品节。到目前为止我们由于种种原因几乎没有参加什么。不过现在生活稍微安定一些了,也想去一些节日凑凑热闹。这个星期是西班牙的Semana Santa圣周,在各地有各种各样的仪式和活动。今天去As Neves参加了一个REQUESÓN奶酪加蜂蜜节FEIRA DO REQUESÓN E MEL 。

As Neves离我们小镇大概10分钟车程,翻译成中文的话叫雪镇。还没有到镇口就看见路边停满了车辆。我们也赶紧找个地方停下,步行来到小镇里。这个节日并不大,没有想到会有那么多人那么多车,凡是可以停车的地方都被停满了。南多说只要有吃的,人们都会赶过来,果然如此。

http://pllwcw.blu.livefilestore.com/y1pHWKXb-Mew-E2x04TDwoy2NviG1lInAhWl8LL5ua__PmSzJWUo1Oep0QejoG3iQVsrSTSAl3y2baXf3gA_HL4Gw 人群

AS NEVES小镇风貌                           熙熙攘攘的人群

从进入小镇开始两旁摆满了各种摊位。大部分是食物。我们看到了SEMANA SANTA时吃的rosca,看上去像面包一样的甜点,不过味道浓郁得多,而且带茴香味。(前两天晚上散步去南多父母家串门,看到了这种rosca,尝了一口,觉得没什么特别的,可是之后倒了杯热牛奶和一点点咖啡,蘸着吃,味道马上不同了,美味得很,以至于第二天一早特地跑去他们家吃rosca当早餐,呵呵。)

rosca 巨大的rosca 各种形状的rosca            ROSCA                             店主高兴地举起ROSCA摆出姿势让我照         各种形状的ROSCA

这里还有昨天说到的empanada加利西亚馅饼、rosquilla另一种节日吃的甜点、栗子做成的各类甜点(栗子是GALICIA的特产之一,不过因为这里的人不太消费,所以绝大多数都被运往了法国和日本做大名鼎鼎的 marron glace)、churros很像中国的油条、和各种各样的蜂蜜(GALICIA由于多花多植物,蜂蜜很有名,绝对好吃!中国的也好日本的也好,和这里的根本不能相提并论)等等。

empanada加利西亚馅饼 rosquillas 栗子酱、糖水栗子、栗子干  EMPANADA                                    ROSQUILLA                          栗子酱、糖水栗子和栗子干      卖churros的摊位 churros西班牙油条 各种面包 CHURROS                                      和中国油条像不像?                  各式面包                            咸肉 filloa油煎薄饼和leche frita煎牛奶 

西班牙也有咸肉                             锅里的是FILLOA煎薄饼(和crepe一样)左下是LECHE FRITA煎牛奶

兜了一圈走到了这个节日的主角REQUESÓN奶酪加蜂蜜的摊位。 REQUESÓN是奶酪的一种,没法解释中文,其实和意大利有名的RICOTTA奶酪相同。RICOTTA比较出名不是因为它比西班牙的好吃,而是因为意大利人比较擅长做生意。在那里我们吃了requesón com mel,requesón奶酪加蜂蜜、tarta de requesón,requesón奶酪蛋糕。这是一种软奶酪,不咸也一点都不油腻,加上一点点蜂蜜使原本淡淡的奶酪带上一点甜味,非常可口。

今天的主角requeson con mel requesón y miel(ricotta)奶酪和蜂蜜  tarta de requesón (ricotta)奶酪蛋糕

之后看到了pulpo a la gallega加利西亚章鱼的摊位,我忍不住叫了一小份。虽然好吃不过贵得很,小小一盘要7欧元。买的人却很多,可能大家都觉得是节日贵就贵一点吧。

把生章鱼放入巨锅内煮 煮熟的章鱼 pulpo a la gallega加利西亚章鱼 烧章鱼的大锅 好吃但是比较贵的章鱼 小小一盘要7欧元

最后我们还买了一个巨大的Pan de Cea,Cea的面包(南多说这种面包很好吃,很出名因为用GALICIA当地生产的小麦粉制成,材料只用小麦、水、盐和天然酵母,不用任何添加剂,保质期有9天之久)和一瓶Miel de zarza欧洲黑莓蜂蜜回家。小小一转用去了将近30欧元,真不便宜。

pan de cea加利西亚有名的Cea的面包 miel de zarza欧洲黑莓蜂蜜 

Pan de Cea,Cea的面包                  Miel de zarza欧洲黑莓蜂蜜

2008/09/09

XXII FESTIVAL DA POESIA NO CONDADO 和 火灾

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 21:09

上周末是CONDADO地区一年一度的诗歌节。周六一早就有好几个小乐队在街上边吹奏边往城墙那里去,在我们住的地方也听得清清楚楚。晚上在一家酒吧里吃晚餐的时候其中一个老年乐队还来到酒吧中演奏,目的是宣传诗歌节,让更多的人去城墙上观看。他们虽然一个个都白发苍苍、挺着啤酒肚,可是他们的表演和年轻人相比另有一番特色。吃完晚饭想去城墙上看看。

http://blufiles.storage.live.com/y1pdAzTettF-U80Je5U8z4hXSzK2c9qdcgcnXxzwAUSv_HOEb0YA9gmXOa6PD8LWEeP

走在路上突然看到很多人奔向不远处的公寓开去。那座公寓正好是南多父母住的,所以我们也马上赶过去想看个究竟。原来从顶楼的一家住户冒出了几缕黑烟,像是什么东西烧起来一样。还好离南多父母的公寓有一定的距离,我们这才稍微放心一点。这时开来了几辆警车,接下来是救护车和消防车,总共加起来不下十辆。其中消防车更是西葡两国的都有,两国的消防队员一起下车配合着救火。这大概只有在国境小镇才能看到。路上的人也越来越多,把原本就小的街道挤得水泄不通。原来西班牙人也喜欢看热闹。我和南多开玩笑说这次大概看到了他们镇上的一半人口,呵呵。幸好没有什么火势,所以这场小小的骚动很快就平息了。

http://blufiles.storage.live.com/y1pCjXfEkjOiTZ0C4atv5ljH7CKcGbsXU9AtgPFGTX9Wcfd1KHKmEXEfKUjhTQQv1kv http://blufiles.storage.live.com/y1pCjXfEkjOiTaodRs8Z8SsQfIyqWPSni-y6VVz0IZF1e3OS2DazwTzGzf4LcPxLPmk http://blufiles.storage.live.com/y1pXP_nSqS1OoPNrn0AKcckvTus70o7nhKEyos6mtiTE_3wS5WbI4eaHg1MIIJcVSGn http://blufiles.storage.live.com/y1pXP_nSqS1OoPOg_kwJbXtGL-96GRATNRF521mQk99N_GMwaQqVMvImMe4KCaqrKyH

之后我们来到城墙上。诗歌节和其他节日很不一样,因为有很多年轻人参加,而且大多数人穿着HIPPIE。南多告诉我他们都是一些爱国者(他们的所谓国是指GALICIA),希望GALICIA独立的人。四周小摊出售的货品也很特别,都是一些和爱GALICIA有关的书籍、摆饰、衣物等。在他们之中我们甚至看到了一件印有“我爱共产党”的T恤。有意思。可惜天已经暗了,没能够拍什么照片。诗歌节上除了诗歌朗诵以外还有一些组合的演奏。我对诗歌没有多大兴趣,再说很多都是方言也听不懂,不过我们看了一会儿葡萄牙Canto
da Terra组合的歌曲,很好听。我一直觉得葡萄牙语歌要比西班牙语歌好听。这次也不例外。可能和语言有关吧,因为葡语没有西语那么硬。

http://blufiles.storage.live.com/y1pXP_nSqS1OoPBWgq8IWjbZxLCRGOmrTMDKg1E8wgzGOYOPnbNGOpOsP8t7cunf0IL http://blufiles.storage.live.com/y1pbA78Nws0sd2x8E-sIONn8fpr3yBl_LGWDsg9H2RwTT_aMYeAp0g2scOJIDCONQOS

这次我们没有等到结束就回家了。进入九月这里的温差变得更大了。白天还可以穿短袖可是一到晚上温度急剧下降。我们虽然都穿了外套,我还带了围巾可是还冷得直发抖,大概气温只有十来度吧。南多说在上海呆了那么多年,很不习惯这里的气候,现在甚至想念上海闷热的夏天了。

说到上海,最近南多在网上看机票价格,十一月是淡季所以法航的票价相当低,只有平时的一半。所以我们决定乘这个机会回一趟国。11月1日到上海,11月20日回西班牙。虽然我们来西班牙到这次回国不到半年时间,但是南多还是相当兴奋。毕竟在上海住了那么多年,他很是想念。现在就开始计划每天要做什么,吃什么了。我也希望这次能和来西班牙之前没有碰上面的人聚一聚。

2008/09/01

XLIX Festa do Viño

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 15:02

不论是西班牙还是葡萄牙,夏季总是他们最喜欢的季节,因为庆祝活动不断,而且许多年以前这两国还比较落后的时候很多人都移民去了法国、瑞士等地,这些人或是他们的后代每逢夏季休假就回来度假,所以平静的小镇到了夏天就变得热闹非凡。大街小巷到处停满了挂着法国或瑞士牌照的汽车,有时真怀疑自己到底身处哪国。每到周末气氛更是热烈,各个小镇都有各种节目。除了以前提到的一些音乐会之外还有卡拉OK大赛、拉力赛、迪斯科通宵庆典等等。我们会挑一些感兴趣的参加。

上个周末(周五至周日)是SALVATERRA一年一度的Festa do
Viño葡萄酒节。一直听南多说这个葡萄酒节在这一地区比较有名,早就想见识一下了。首先是周五晚上BRATH组合的音乐会。这个组合成立至今已经有28年历史,人员除了领队以外其他人都不断更新。他们演奏的乐曲是传统音乐结合摇滚乐。白发苍苍的领队鼓手则是他们的特色。

周日应该是葡萄酒节最热闹的一天。先在路上看了一会儿乐队游街。参加的是附近各个村庄的小乐队。风笛是GALICIA的传统乐器,所以每个小乐队里都少不了它。比较惊讶的是很多风笛演奏手都是年轻的女孩子。要知道风笛是一个比较用肺活量和力气的乐器,以前曾试过南多的,可我连像样的音都吹不出来。看到她们吹得那么熟练很佩服。每个村庄都有自己不同的服饰,虽然大同小异,还是大饱眼福。

http://blufiles.storage.live.com/y1pMy5N8c6uGX0ZI-4wwct1WY3xtYHpTVeWSytFZA2q-9b7F-rRdVQkhy9-4fhcSV4Z http://blufiles.storage.live.com/y1pMy5N8c6uGX1GwEKhKjOUaORfTkslq0b-mItbTWLhBTr8eXVG2L0L2cQpjCEn38AM http://blufiles.storage.live.com/y1pCQksWKbi7BnA8s9lFoJy9nZcGzaz3lWvCDG6WZrB3rLeR0lNcWIuFMj4qZIdASFw http://blufiles.storage.live.com/y1pBxQE30pNUdGEcAe6CRBoCtG0nT5KR1hKT3PYzT4Xv8mV261c6Bs_92mZe026Myjj http://blufiles.storage.live.com/y1pu5PRTxjgPs96DfZdVI6JuPBc1tefPGkE_6urN2Bf1KspV4Hzle1Y3xp1yPAlFq5_ http://blufiles.storage.live.com/y1pu5PRTxjgPs_2JUpzxf-71sMp3UjtKdKd6Bv6pbgMDIRu6QTOnEfbJYSWdMriuadG http://blufiles.storage.live.com/y1pJsjXBnvGiyV7U_WEMxIqDI7Exv8XdXbOe3Oz3aismG3S0vcfByEHqL8G1kzvgBh- http://blufiles.storage.live.com/y1pJsjXBnvGiyVyXPLYJ-Z9cZ86abOk45cX23FDdyk5Qt0l4ttOp_qOmybhrtKvMZh8 http://blufiles.storage.live.com/y1pJsjXBnvGiyUCsFwD0ZgI0Z9oKQKt8SKuUzUXnXzGKaJG-YMIxDF2UxZPn2EZwvvB http://blufiles.storage.live.com/y1p6ywrjWkvPgq2fkbl7cc58O2KmetsJ6vcYs0yYQ5xtfDMi7HVz2uFtgcs3hYsex0b

之后去了城墙上。那里有一些小型的展览和摊位。本来以为会有很多人参加,不过没有预期中那么多。南多说现在的葡萄酒节一年不如一年。原因是一开始葡萄酒完全是免费的,这样引来了附近很多葡萄酒爱好者,最多的一年小小的城墙上挤满了3、4万人。因为人实在太多,后来改为葡萄酒免费,但是必须买专用容器来盛酒。而现在可能物价高涨也是原因之一,想要喝酒不仅要买专用容器,还要在另一个队伍买酒票。这样比较煞风景,来的人也渐渐少了。

http://blufiles.storage.live.com/y1pyfPco4cBxEhnE2iDFUz6JOt4sYSp53GtZv4ibSpznUMK4Bgqz30j69b9vx_ns_1p http://blufiles.storage.live.com/y1pyfPco4cBxEjQnC4Qj7HlWCMzww_SjlwbW-dX7pzCf9zj93eveGP8LImK1Yo1Mit5 http://blufiles.storage.live.com/y1p-jHt505V95f42us8XeuP6Wmb8cOXiM3MdJhs30FrYtooG46W4Ge2Q7fSzO5_PECY http://blufiles.storage.live.com/y1p-jHt505V95dLl01rsp80Mf9NOmhaP9jLJVK0hBgibw9z3rQOg1qA9YABAcj_946i

过了8月,夏天也快结束了。小镇将会慢慢恢复以往的平静。

2008/08/17

Verán Cultural文化之夏 之 乌兹别克斯坦 、塞尔维亚歌舞

Filed under: 文化 cultura — cafelili @ 21:25
每年夏天特别是八月,这里很多村镇的政府都会拨经费举办各种文化艺术活动。每个地方可以花费的经费不同所举办的活动也各不相同。在SALVATERRA,上次的风笛音乐会就是文化之夏的活动之一。而这个周末的节目则是乌兹别克斯坦和塞尔维亚的歌舞表演。镇政府分别从两国请来了专业演员表演。和上次一样晚上11点开始。这次是在城墙上的平地举行。我们到达的时候看到好几辆旅游巴士已经停在了场外,看来请来的演员们的阵容不小。当几个身着乌兹别克斯坦名族服装的人从我们面前走过时,南多怀疑地说他们不是中国人吗?因为他们和新疆人一模一样,呵呵。
演出的前一个小时是乌兹别克斯坦歌舞。演员们的服饰鲜艳,音乐节奏欢快,而他们的舞蹈也非常精彩。他们舞蹈的特色是自由奔放。虽然有一小部分的舞蹈动作我觉得酷似新疆舞,不过总的来说这种歌舞表演不是经常能见识到的。我们看得津津有味。
http://blufiles.storage.live.com/y1pR1sgZHYtbgFH_motJX-Mw8Yid2NelZXHihn3VXXcd98JZ2-vDi55zVs9VtxWyhuD http://blufiles.storage.live.com/y1pQXMN3XEyIrh_sM-SkfjWl-Y5aNmZ4Lh-N9kDK_HSkBQJqpobKEPWgjttk8w4PkPY http://blufiles.storage.live.com/y1pQXMN3XEyIrjkGl8RdbTXt7BJvhLmIpIOyKQUwm8TzzSREzFk_GmmpyZPEBIJC7yC http://blufiles.storage.live.com/y1ptTtq6jEZK6IAzqsEFKTFihUQ4F0A85Myfx1Df2lPNg2-sr-Rrp0mVwQRk7yfziYu
第二部分是塞尔维亚歌舞表演。我本来对这下半部分的内容比较期待的。毕竟这个国家我们并不那么熟悉。这一部分的表演也持续了将近一个小时。一转前面的风格,他们的特色是整齐严谨。几乎所有的舞蹈都是集体舞,就是很多人拉着手跳着同样的动作。一开始的一两个还挺吸引人的,可是看多了就觉得有些重复。
http://blufiles.storage.live.com/y1ptTtq6jEZK6IrtkQE1N9ZazKVWBtKPlAHTnno5kjZTjVly3RmZFFXGvVF29hlf0X- http://blufiles.storage.live.com/y1ptTtq6jEZK6IUXKAQauAeKzZCTl6zrKxbAADWBQ4zZvCyIGu3zM2bm-VJQnLdeMxu http://blufiles.storage.live.com/y1ptTtq6jEZK6JTsdEE5hn8_Uo5di6CxdhBvJB58As0KSNvRxoFqzjr4Yb0hPVLTaDr
两个国家的歌舞各有特色,我们都更喜欢乌兹别克斯坦的歌舞。虽然看起来有些散漫,但是更有特色。
期待下周的节目。

早前文章 »

主题:WordPress Classic. 在WordPress.com的博客.

加关注

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 57 other followers