鲜肉馅买了比较精的腿肉糜,加上盐、酱油、黄酒、淀粉、葱末,顺一个方向搅拌一会儿,最后加一些水再搅拌一下。包完以后一些放在锅子里煎,另一些和豆沙馅的月饼(撒白芝麻的是肉馅,黑芝麻的是豆沙馅)一起放烤箱里烤。两种做法味道各有千秋,不过不管哪一种,肉馅和酥皮配在一起的味道实在是让人上瘾。很可惜南多不吃,不过他却对豆沙馅的情有独钟,说我做的比买来的都要好吃,呵呵,真会夸人。最重要的是买来的月饼一般都会加上许多添加剂,而且都偏甜,自己做的就不用担心这个方面的问题了。
Pasteles de la Luna de Corteza Quebradiza
Estos pasteles son típicos de china, y se comen en la Festividad de la Luna Llena de la Mitad del Otoño. Es uno de los festivales más importantes de China, y se toman observando la luna en dicha fecha, con toda la familia reunida, y son imprescindibles en dicha ocasión. Suelen ser redondos en forma de luna, y con relleno dulce o salado. También hay otros modos de prepararlos dependiendo de la región. Los que presentamos aquí son típicos de la zona de Suzhou, ciudad antigua y famosa situada cerca de Shanghai.
Ingredientes para ocho pasteles:
Masa uno: harina 50 gramos, aceite de oliva 20 gramos (también se puede usar manteca de cerdo), agua templada 15 gramos.
Masa dos: harina 34 gramos, aceite de oliva 17 gramos (también se puede usar manteca de cerdo)
* relleno de carne: 180 gramos aproximadamente
** relleno de pasta azuki: 180 gramos aproximadamente
una yema de huevo.
Prepraración:
1. Echar el aceite de oliva de la masa 1 en la harina y mezclar, añadir poco a poco el agua templada, y formar una masa. Por otro lado mezclamos el aceite de oliva y la harina de la masa 2 y hacemos otra masa. Tapar ambas masas con un paño húmedo y dejar reposar unos 20 minutos.
2. Formar con cada masa un tubo alargado y cortar en 8 porciones cada una.
3. Estirar las porciones de la masa 1 y hacer una lamina fina, en su interior colocar una porción de la masa 2, envolviéndola. Darle la vuelta, aplastarla y luego estirarla dándole forma alargada.
4. A continuación y desde el otro extremo volver a aplastarla. Enrollar de nuevo y repetir esta operación de 2 a 3 veces.
5. Enrollar la masa, poner los extremos en vertical,presionar con la mano y luego aplastar formando una capa delgada, colocar el relleno (carne o pasta de azuki) y cerrar.
6. En la bandeja del horno poner papel para horno, y colocar sobre él los pasteles con la parte donde hemos cerrado el pastel hacia abajo. En la parte superior del pastel untar un poco de yema de huevo con un pincel, y luego echar unas semillas de sésamo encima.
7. Poner al horno (ya precalentado) durante 20 minutos a 200 grados (para evitar que la parte superior del pastel se tueste demasiado, colocar un papel de aluminio al principio sobre ellos durante los primeros 15 minutos, luego retirarlo para que cojan color dorado).
* Relleno de carne: carne picada 180 gramos más o menos, salsa de soja, vino de arroz, almidón, puerro finamente picado, un poquito de agua.
Preparación:
- En la carne picada echar un poco de sal, salsa de soja, vino de arroz, puerro picado, y mezclar en la misma dirección.
- Echar un poquito de agua y seguir mezclando.
- Poner la mezcla en la nevera durante 15 minutos para que la carne coja sabor.
- Pasado este tiempo, sacar la carne y formar 8 bolas.
** Relleno de pasta de judía azuki: 100 gramos de judía azuki, 95 gramos de azúcar, una pizca de sal, agua.
Preparación:
- Lavar las judías y echarlas en una olla, echar agua hasta que el nivel sobrepase la altura de las judías, poner a fuego fuerte hasta que hierva y luego cocer a fuego lento durante 5 minutos.
- Tirar el agua y lavar las judías.
- Colocarlas de nuevo en la olla, echar agua y poner a fuego fuerte hasta que hiervan y luego bajar a fuego lento una hora aproximadamente (dependiendo de la dureza de la judía), hasta que al apretarla entre dos dedos con suavidad se deshaga. Importante, el agua de la olla debe sobrepasar la altura de las judías. Cuando el agua se vaya consumiendo hay que volver a añadir más.
- A continuación colar el agua.
- Volver a colocar la judía ya cocida en la olla, e ir añadiendo el azúcar, en tres veces. Mezclar uniformemente, y añadir una pizca de sal. A fuego bajo y con una cuchara de madera revolver sin parar, hasta que el agua sobrante se evapore. El punto está en cuando al rascar el fondo de la olla con la cuchara de madera la línea dibujada se mantenga sin deshacerse.
- Esperar a que esta pasta esté fría. Coger 180 gramos y formar 8 bolas pequeñas.